Кэрролл С. Комната влюбленных. Пер. с англ. Апакидзе Т. — СПб.: Издательская Группа «Азбука-классика», 2009. — 288 с.
Любовь — удивительное чувство, которое неподвластно происходящим вокруг катаклизмам и трагедиям, войнам и поражениям, печали и бедности. Это чувство способно затмить все и помочь выстоять в самый трудный и жестокий период жизни. Но также легко можно прорвать тонкую грань доверия и понимания, превратив мгновение безудержного счастья в подозрительный мир ревности и и боли, отвращения и презрения.
«Комната влюбленных» — очень тонко и и изысканно описанная история любви, вспыхнувшей на руинах почти до конца уничтоженного войной, капитуляцией и унижением Токио, между молодым австралийцем Алленом Боулером по прозвищу Волчок и японкой Момоко. Он не был прожженным воякой, прошедшим через сражения и гибель товарищей, стоящих рядом еще секунду назад. Волчок все это время проработал переводчиком в Лондоне. Он — тонкий ценитель литературы и поэт, волею судьбы заброшенный в побежденную Японию. Там и настигла его первое сильное чувство.
Прибежищем влюбленных становится чудом уцелевшая среди бомбежек маленькая комната Момоко, которая хранит воспоминания прошлой жизни. Они помогают девушке остаться собой в этом мире ненависти, они же становятся причиной недоверия и разлуки с любимым....
...Четверть века спустя Боулер, теперь почтенный профессор Мельбурнского университета, полагая, что дни его, быть может, сочтены, разыскивает в Лондоне Момоко. И наконец понимает, что он потерял. Какую страшную ошибку совершил полвека назад из-за нелепых подозрений и мальчишеской обиды. Он предал любовь, он сам перечеркнул свое счастливое будущее. Будущее, которое казалось огромным миром для двоих в маленькой комнате, наполненной любовью и надеждой...
Это трогательная и грустная история написана экс-рок-музыкантом и театральным критиком, а ныне успешным романистом Стивеном Кэрроллом. Это история не только для сентиментальных одиноких барышень, ждущих своего принца. Она написана для всех, кто учится любить и быть любимым. Это предостережение, которое вряд ли что-то изменит, но может заставить задуматься перед необдуманным шагом. Быть может еще не поздно забыть обиды?..
Любовь — удивительное чувство, которое неподвластно происходящим вокруг катаклизмам и трагедиям, войнам и поражениям, печали и бедности. Это чувство способно затмить все и помочь выстоять в самый трудный и жестокий период жизни. Но также легко можно прорвать тонкую грань доверия и понимания, превратив мгновение безудержного счастья в подозрительный мир ревности и и боли, отвращения и презрения.
«Комната влюбленных» — очень тонко и и изысканно описанная история любви, вспыхнувшей на руинах почти до конца уничтоженного войной, капитуляцией и унижением Токио, между молодым австралийцем Алленом Боулером по прозвищу Волчок и японкой Момоко. Он не был прожженным воякой, прошедшим через сражения и гибель товарищей, стоящих рядом еще секунду назад. Волчок все это время проработал переводчиком в Лондоне. Он — тонкий ценитель литературы и поэт, волею судьбы заброшенный в побежденную Японию. Там и настигла его первое сильное чувство.
Прибежищем влюбленных становится чудом уцелевшая среди бомбежек маленькая комната Момоко, которая хранит воспоминания прошлой жизни. Они помогают девушке остаться собой в этом мире ненависти, они же становятся причиной недоверия и разлуки с любимым....
...Четверть века спустя Боулер, теперь почтенный профессор Мельбурнского университета, полагая, что дни его, быть может, сочтены, разыскивает в Лондоне Момоко. И наконец понимает, что он потерял. Какую страшную ошибку совершил полвека назад из-за нелепых подозрений и мальчишеской обиды. Он предал любовь, он сам перечеркнул свое счастливое будущее. Будущее, которое казалось огромным миром для двоих в маленькой комнате, наполненной любовью и надеждой...
Это трогательная и грустная история написана экс-рок-музыкантом и театральным критиком, а ныне успешным романистом Стивеном Кэрроллом. Это история не только для сентиментальных одиноких барышень, ждущих своего принца. Она написана для всех, кто учится любить и быть любимым. Это предостережение, которое вряд ли что-то изменит, но может заставить задуматься перед необдуманным шагом. Быть может еще не поздно забыть обиды?..
