Шмитт Э-Э. Улисс из Багдада. Пер. с франц. Беляк А. СПб.: Азбука-классика, 2010. - 256 с.
Эрик-Эммануэль Шмитт каждый раз удивляет нас новой неожиданной темой, которую он поднимает в своих книгах. Философ остается философом. Он способен в нескольких коротких фразах обозначить волнующие нас проблемы и найти корень зла, проросший в наших сердцах и разуме. Не исключение и эта книга. Впрочем, она несет гораздо более глубокий смысл, даже осмысление происходящего вокруг нас, перемежающиеся едкими и точными определениями политиков, привычных явлений и кажущегося европейского благополучия.
Роман «Улисс из Багдада» был написан в 2008-м году. У нас он вышел только через два года, но, кажется, стал за это время только актуальней. Шмитт даже, пожалуй, жесток и бескомпромиссен в описании происходящего с героями повести, и читатель испытывает шок от прочитанного, начиная смотреть на мир другими глазами и стыдясь некоторых своих мыслей.
Это не привычная уже почитателям Шмитта новелла. Временами кажется, что перед нами авантюрный приключенческий роман, временами — жестокая и правдивая современная драма о любви, которая почти пришла к счастливому финалу, но снова ускользает, оставаясь призрачной, но такой желанной, и все-таки достижимой мечтой.
Это история о молодом человеке, который решается сбежать из Багдада и стать нелегальным эмигрантом, чтобы попасть в любимый им с детства Лондон, который он знает по детективам Агаты Кристи. Молодой араб по имени Саад Саад (на английском его имя значит грусть, на арабском — надежда) не знает как ему жить дома после смерти отца и зятьев, а самое главное после гибели любимой. Их разлучила война тирана Саддама и играющего в свои игры в Вашингтоне Буша. В путешествии Сааду помогает советами дух умершего отца, а сам он подобен Одиссею с той лишь разницей, что не стремится на родину, а бежит от нее.
Шмитт пытается показать европейцам их мир глазами нелегалов, и делает это так, что после этой книги наш взгляд меняется. А станем ли мы честными с самими собой — это уже выбор каждого. Но сказать, что ты не знал, уже будет нельзя...